Los «No Sabo Kids» y el voto joven latino que pesó en las elecciones de medio término
Una burla por hablar poco español terminó siendo una forma de contar lo que significa crecer entre dos idiomas. En las intermedias de 2026, el apodo volvió al hablar de jóvenes latinos que ya podían votar.
La corrección era sencilla: se dice «no sé». Pero «no sabo» acabó convertido en un apodo para jóvenes de origen latino criados en Estados Unidos que hablaban poco español o no lo dominaban. Para algunos, la burla llevaba una pregunta incómoda: ¿hablar menos español te hace menos latino?
En redes, algunos se apropiaron de «No Sabo Kids» y empezaron a usarlo para contar su propia experiencia: crecer entre dos idiomas, entender más español del que hablan y escuchar correcciones de personas que esperaban que lo dominaran. El apodo empezó a servirles para hablar de su identidad en sus propios términos.
Por qué el apodo reapareció en las elecciones
En las elecciones de medio término del 3 de noviembre, la expresión volvió en reportajes sobre jóvenes latinos que hablaban de inmigración, economía y familia. En Tennessee, Miguel Villeda contó a Telemundo Nashville que una de las razones por las que votó fue su hermana. Ella tiene DACA y no podía votar. «Estoy votando por ella», dijo.
Al día siguiente, Yadira Sanchez, directora ejecutiva de Poder Latinx, recogió la idea con una frase: la generación a la que llamaban «No Sabo» era también la generación que «sí vota». El testimonio de Villeda explica lo que estaba en juego para una familia. Las encuestas permiten ver el panorama más amplio.
El voto joven latino, en cifras
Más de cuatro millones de jóvenes hispanos cumplieron 18 años** entre las intermedias de 2022 y las de 2026, según Pew Research Center. Llegar a la edad para votar explica buena parte del crecimiento del electorado hispano; para saber quiénes participaron por primera vez hay que mirar otra fuente.
En la encuesta publicada por UnidosUS y Latino Community Foundation, el 32 % de los votantes latinos encuestados de 18 a 29 años dijo que estas eran sus primeras elecciones generales de noviembre. En ese mismo grupo de edad, el 70 % indicó que apoyó al candidato demócrata a la Cámara de Representantes de su distrito. La encuesta también encontró que, entre votantes latinos de todas las edades, el costo de vida y la inflación encabezaron las prioridades, mientras que la reforma migratoria y las operaciones de ICE figuraron entre las preocupaciones.
Texas muestra por qué importó ese apoyo. En Texas, el demócrata James Talarico le arrebató a los republicanos un escaño del Senado al derrotar a Ken Paxton. Según el AP Voter Poll, cerca de seis de cada diez votantes hispanos de todas las edades apoyaron a Talarico. Fue uno de los escaños que cambiaron de partido en una elección en la que los demócratas recuperaron ambas cámaras del Congreso.
Las encuestas no publican resultados separados para quienes se identifican como «No Sabo Kids». Lo que sí muestran es que una parte del electorado latino joven se estrenó en unas elecciones generales y que, entre los encuestados de esa edad, el apoyo a los demócratas fue amplio. Ese es el peso electoral que ayuda a explicar por qué un apodo nacido de una burla terminó en la cobertura de las intermedias.